Подпишитесь на нашу рассылку о новых возможностях и акциях, связанных с изучением английского языка онлайн. Также мы регулярно проводим бесплатные вебинары по изучению английского онлайн.

Имя:
E-mail:
 

Перевод выражения not to give a damn about.

В обычной разговорной речи, если вы читаете английские рассказы или смотрите фильмы, нередко встречается фраза not to give a damn about.

Как всегда дословно перевести подобную фразу практически невозможно, как и любую другую идиому английского языка. Но значение ее простое и понятное для нас: «мне наплевать» или «мне по барабану»:
I don't give a damn about that.

Очень близко по значению будет фраза I don't care a thing, которая будет звучать немного мягче.

Перевод выражения not to give a damn about