Подпишитесь на нашу рассылку о новых возможностях и акциях, связанных с изучением английского языка онлайн. Также мы регулярно проводим бесплатные вебинары по изучению английского онлайн.

Имя:
E-mail:
 

7 отличий в правописании британского и американского английского языка.

Некоторые слова в «британском» и «американском» английском языке имеют сходное значение и произношение, однако различаются в написании. Здесь несколько основных групп слов. Если вы не уверены в написании того или иного слова, то можно обратиться, соответственно, в British или American dictionary.

1. ogue/og
British: analogue, catalogue, dialogue
American: analog, catalog, dialog

2. ence/ense
British: defence, licence
American: defense, license

3. our/or
British: colour, favourite, honour
American: color, favorite, honor

4. s/z
British: analyse, criticise, organisation (but z is also used)
American: analyze, criticize, organization

5. re/er
British: centre, theatre, metre
American: center, theater, meter

6. l/ll
British: enrolment, fulfil, skilful
American: enrollment, fulfill, skillful

7. miscellaneous
British: jewellery, programme, practise, pyjamas
American: jewelry, program, practice, pajamas

На заметку:

1. в британском английском «program» используется тогда, когда речь заходит о компьютерах
2. в британском словаре «practice» - это глагол, а «practice» - существительное.

Джозеф Эссбергер