Подпишитесь на нашу рассылку о новых возможностях и акциях, связанных с изучением английского языка онлайн. Также мы регулярно проводим бесплатные вебинары по изучению английского онлайн.

Имя:
E-mail:
 

Big shot или «важная шишка»

Случалось ли вам слышать в разговоре, как кто-то называл определенного человека "большой шишкой", то есть тем, кто имеет большой авторитет и влияние в какой-то области? Наверняка, случалось. Кроме того, возможно, вы и сами использовали это выражение, рассказывая об одном из знакомых.

Big shot

В английском языке также есть словосочетание или "идиоматическое выражение", имеющее аналогичный смысл. Эта идиома - "big shot", что в переводе означает "шишка", "важная персона", "влиятельный человек", "заправила" и т.п. На английском языке мы могли бы объяснить значение big shot таким образом: an important and powerful person.

Вот один из примеров использования данного выражения (перевести вы его сможете уже самостоятельно):

The man is a big shot in the oil and gas industry.

Big shot