Подпишитесь на нашу рассылку о новых возможностях и акциях, связанных с изучением английского языка онлайн. Также мы регулярно проводим бесплатные вебинары по изучению английского онлайн.

Имя:
E-mail:
 

Что такое дедлайн — перевод

В современных компаниях можно услышать немалое количество американизмов, то есть слов, которые мы позаимствовали из английского языка и теперь нередко употребляем, не задумываясь. Например, слово «дедлайн» до боли знакомо многим дизайнерам, программистам, редакторам, копирайтерам и т.д. Что такое дедлайн? Дедлайн (или deadline) – это предельный конечный срок сдачи каких-либо работ, срок выполнения задания, окончательная дата.

«Dead» (смерть) в этом слове играет немаловажную роль. Оно говорит о том, что конкретное время сдачи задания – это, по сути, «линия смерти», переходить за которую нельзя. Будут сорваны сроки, значит, будут недовольными клиенты, а значит под угрозой репутация компании и ее прибыль.

Поэтому нередко, когда опытный дизайнер принимает работу, он может спросить у своего руководителя: какой дедлайн? Ему важно понимать, сколько времени у него есть на «раскачку» и на выполнение задания.

Что такое дедлайн?

Пример использования: The production engineer is responsible for the result within predetermined deadlines.