Подпишитесь на нашу рассылку о новых возможностях и акциях, связанных с изучением английского языка онлайн. Также мы регулярно проводим бесплатные вебинары по изучению английского онлайн.

Имя:
E-mail:
 

Тренируем восприятие на трейлере «Турист»

Совсем скоро на наших телеэкранах появится новый американский фильм «Турист». Уже сейчас в сети постепенно набирает многотысячное количество просмотров трейлер – короткий проморолик с отрывками из нового фильма. Сегодня вашему вниманию предлагается данный видеоролик на английском языке.

Восприятие и понимание речи носителей языка значительно сложнее, чем прослушивание обычных аудиокурсов и видеокурсов английского языка. Поэтому подобные видеоролики с английской речью всегда являются хорошим тренингом для совершенствования языковых навыков.

Кому-то разобрать то, что говорят актеры в фильме будет достаточно просто. Кому-то - сложно.

Специально для тех, кто испытывает сложности с пониманием «оригинальной» речи, предлагается небольшая шпаргалка – несколько переведенных фраз на русский язык. Возможно, это облегчит вам сам процесс.

Это началось сегодня вечером.
Я встретил женщину в поезде.
Это ужасное имя.
Оно у меня единственное.
Возможно, мы найдем тебе другое.
У меня странное предчувствие… Те два человека следят за нами.
Я думаю, ты прав.
Действительно?
Фрэнк, поехали со мной!
Мне нужна помощь!
Двое мужчин пытаются сломать дверь!
Александр Пиерс украл большие деньги у гангстера. Они думают, что это ты.
Это зашло слишком далеко.
Ты часть плана.
Почему ты втянута в это дело?
Я знал, что она будет с нами.
Вы хотите заявить об убийстве?
Это не настолько серьезно.

oneyear.ru