Будьте собой!
| Comments Off
Всегда люблю изучать английский язык в картинках. Для любого человека это более увлекательный и действенный метод по изучению новых слов, фраз и идиом.
Давайте рассмотрим немного лексики из следующей картинки.
Прежде всего, рассмотрим главный слоган: «Be yourself». Яркое словосочетание, которое очень часто встречается в статьях по личностному развитию и психологии. Оно означает – «будь собой».
Далее сам совет поясняется: «People will not like you anyway». Вы уже увидели в данной фразе конструкцию «The Future Simple Tense»?:)
«Anyway» означает «в любом случае», «все равно».
Оборот «like» здесь означает «нравится». Таким образом, вся фраза переводится как «Вы не понравитесь людям все равно» 
.
Не правда ли, красивая фраза? И, к тому же, дельный совет. Зачем постоянно играть не свойственные себе роли, если все равно найдется человек, которому вы не понравитесь.
А вот еще одна очень забавная, но мудрая картинка.
У большинства людей наибольшую трудность вызывает перевод словосочетания «run on». Если бы вы заглянули в словарь, то увидели бы там множество различных значений. Однако, мы не будем привыкать к «дурным» поступкам и попробуем догадаться о смысле самостоятельно. В данной фразе наиболее подходящим вариантом перевода является: «использует в качестве топлива».
This one runs on fat and saves you money. – Этот (транспорт) использует в качестве топлива жир и сохраняет вам деньги.
Ну а вторую фразу из этой картинки попробуйте перевести самостоятельно. Уверен, у вас все получится:)
Читайте также:
Comments
Подпишитесь на обновления